La colección “El txoko de Josetxo” de la editorial Roger publicó “Leyendas vascongadas” de José María Goizueta, uno de los grandes best-sellers vascos del siglo XIX, traducido en su día a varias lenguas, y que, sin embargo, desde los años veinte no se había vuelto a imprimir. José Dueso, editor de Roger, afirmó que las leyendas de Goizueta son “uno de esos libros maravillosos que un buen día pasan al olvido y que es preciso rescatar para poner de nuevo en manos del lector, y hacerlo además de forma asequible”.
LEYENDAS VASCONGADAS
Autor: José María de Goizueta.
Editorial: Roger
Colección: El txoko de Josetxo
"Leyendas vascongadas", libro publicado por José María Goizueta en Madrid en el año 1851, fue uno de los grandes best-sellers vascos del siglo XIX, “tan importante o quizá más que “Amaia”, de Navarro Villoslada”, asegura José Dueso.
En la nota biográfica que Ainhoa Arozamena dedica al autor de "Leyendas vascongadas" en "Auñamendi", destaca que esta obra fue “varias veces reeditada y vertida a diversos idiomas”. Jon Juaristi, en "La tradición romántica", precisa que las leyendas conocieron cinco ediciones entre 1851 y 1890, además de varias traducciones, entre ellas, una parcial al inglés.
“Sin embargo -explica Dueso-, a partir de los años veinte, en los que ve la luz la última edición conocida, la obra cae en el olvido y sólo se vuelve a publicar ocasionalmente de forma parcial. Nosotros la hemos reeditado completa”.
La edición íntegra está constituida por los cinco relatos legendarios originales: "Aquelarre", que José Dueso define como una historia “cargada de descripciones muy naturalistas, que nos sumerge en el mundo de la brujería”; "Lamia", “relato de sabor marinero, de piratas y de doncellas secuestradas”; "Baso Jaun", “que nos transporta a la selva de Irati, donde tiene lugar un adulterio y una sangrienta venganza”; "La bocina de Roldan", “que tiene que ver con cazadores y con la mítica batalla de Orreaga”, y, por último, "Maitagarri", “que es la historia de una guerra fratricida, cargada de dramatismo, pero en la que no faltan hadas y brujas”.
José María Goizueta, aunque guipuzcoano, nació en 1820 muy cerca de la villa navarra a la que debe su apellido. En su nota biográfica para "Auñamendi", Ainhoa Arozamena señala que fue voluntario carlista, aunque, tras el “Abrazo de Bergara”, su entusiasmo por la causa se enfrió y, ya en su madurez, se declaró monárquico alfonsino. Viajó por Centroamérica e Italia, y finalmente se instaló en Madrid, donde durante casi veinte años fue crítico musical de "La época". También colaboró en revistas como "Semana", "Euskal-Erria, "Lirio" o "América".
Un precursor
Entre sus obras de ambición literaria destacan "Aventuras de Damián, el monaguillo" (1857), episodios de la guerra napoleónica acaecidos en Euskal Herria, a ambos lados del Pirineo, y, sobre todo, sus leyendas.
Goizueta, con los Xaho, Arakistain, Trueba o Iturralde y Suit, fue, sin duda, uno de los grandes legendistas vascos. En "La tradición romántica", Juaristi se hace eco de la necrológica que "Euskal-Erria" publicó en 1884 con motivo de su muerte. “Nadie podrá negar a Goizueta la gloria de ser el iniciador del vigoroso florecimiento que está experimentando en los últimos años la literatura vasco-navarra, tomando como expresión ya la lengua castellana, ya la lengua euskara". Y es que el autor, advierte Arozamena, aunque escribió mayoritariamente en castellano, también supo hacerlo en euskera, como atestigua una carta que envió al Príncipe Bonaparte y que aún se conserva.
Mirad esta noticia de La Vanguarida.com, con bragas incluídas:
http://www.lavanguardia.com/sucesos/20110901/54209220459/detenido-un-hombre-que-grababa-con-camara-oculta-bajo-la-falda-de-las-mujeres.html
Lo veis? Es lo que suelo decir en este grato Blog. La degeneración de una sociedad, la pérdida de valores. Una sociedad en la que grabar debajo de las faldas a mujeres con un móvil es perseguido policialmente mientras, también policialmente, son perseguidas las corridas de toros.
Una sociedad en la que la policía está para perseguir estas cosas se halla en un proceso de degeneración.
Publicado por: Donatien Martinez-Labegerie | 09/01/2011 en 11:18 a.m.
Estimado Detenido,
Infringía Vd. los derechos humanos y la libertad de sus bellas falderas trepándose a sus muslos virtualmente para rendir homenaje de asmiración a las bragas, encajes tangas de sus nalgas? Sin duda.
Merece ser sancionando en nombre de la convivencia social? ME temo que sí, querido amigo. Pero eso ya lo sabía Vd. y se arriesgó, presto a pagar el precio de ser mirón de los interiores de las faldas en uso. No puedo imitarle en esos extremos heroicos, pues mi sentido del ridículo, o mi cobardía natural, o un enfermizo instinto de la legalidad me induce a hallar para mis manías a fetichismo otro refugio dentro de lo tenido por lícito. Estoy convencido que mi actitud mojigata me priva de un tesoro de libricidad que a Vd. le transporta al cielo.
Que la multa o cárcel le sea leve y que le alivien su enrejadas noches suenos de bosques de faldas y de avenidas de pantorrillas a gluteos sedosas entre las que Vd. galopa frenético de dicha.
Adiós, congénere.
Publicado por: Donatien Martinez-Labegerie | 09/02/2011 en 10:09 a.m.
Viejo y verde.
Publicado por: habitual | 09/02/2011 en 11:34 a.m.
Lo dicho...¡un "bon vivant".
Publicado por: alfred | 09/02/2011 en 01:26 p.m.
DONATIEN ESPAÑOL!!!
Publicado por: BLOG DE IÑIGO LANDA | 09/02/2011 en 02:58 p.m.
Bueno, vas mejorando, Habitual.
No deberías usar la palabra "abuelo" como insulto. Está bien que uses para faltar voces como anciano y viejo, pero no deberías usar lo de abuelo.
No porque me afecte a mí, sea o no abuelo, sino por respeto a tus abuelos y a todos los que tienen esa condición tan por otra parte honorable. No tengo la menor duda de que tú eres de los que usa el término "subnormal" con el mismo criterio.
Constituyes una degradación para este grato Blog, como el energúmeno calumniador Inigo Landa. Una tristeza.
Publicado por: Donatien Martinez-Labegerie | 09/02/2011 en 04:34 p.m.
EL ENERGÚMENO CALUMNIADOR ERES TÚ: INFILTRADO!!!
Publicado por: BLOG DE IÑIGO LANDA | 09/02/2011 en 05:30 p.m.
Lo de viejo y verde lo decía por el del móvil. El entrañable abuelete del blog te considero a tí Donatien. Tú sabrás porqué te has dado por aludido. Un saludete!
Publicado por: habitual | 09/02/2011 en 08:10 p.m.
Todos esos comentarios que tendrán que ver con las "Leyendas Vascongadas" que parece algo interesante.-
Publicado por: Juan Rua. | 09/02/2011 en 08:59 p.m.
Habitual,
Me he dado por aludido porque me has llamado abuelo en otro Post.
Te pido que no lo hagas. Puedes llamarme anciano o viejo con toda placidez si lo quieres.
Blog de Inigo Landa,
Puedes decirme en qué he calumniado contra ti?
Tú sí lo haces al decir ayer que yo he escrito en tu Blog, cosa que no he hecho nunca (apenas los he visitado y me parece muy aburrido, no como el de Txilinasti or muy antitaurina sea). Repito: NUNCA. Por eso te llamo energúmeno calumniador
Por lo demás, sí, soy un infiltrado de la izquierda abertzale en un Blog jeltzale y nunca lo he ocultado, y un colaboracionista taurino abierto militante. Pero lo de "CALUMNIADOR" tienes que probarlo.
Publicado por: Donatien Martinez-Labegerie | 09/02/2011 en 10:18 p.m.
TU HAS ESCRITO, ENTRE OTROS EN MI BLOG.
MIRA, YO NO TIRO DE WIKIPEDIA
QUIERES PRUBAS?
TOMA PRUEBAS:
Nombre del comentarista: Donatien Martinez-Labegerie
Correo electrónico del comentarista: [email protected]
Dirección IP: 80.99.120.66
Autenticación: Ninguno
FechaXXXXXXXXXXXXXXX
Enviar ComentarioXXXXXXXXXXXX
Marcado como SPAM o No deseado.
TE PONGO FECHAS Y HORAS DE TODOS TUS COMENTARIOS (QUE LOS GUARDO AUNQUE SEA EN LA CARPETA SPAM)????
O SI NO, POR QUÉ SE YO ESTOS DATOS???
ME LOS HE INVENTADO????
MENTIROSO COLABORACIONISTA!!!
NO TE DAS CUENTA QUE TE HE DEJADO DESTAPADO???
Y SOY YO EL QUE CALUMNIA???? NO ME HAGAS DEJARTE MÁS CON EL CULO AL AIRE.... QUE NO ME CORTO NI CON TUS BANDERILLAS....
Y encima vas de "Anónimo" cuando sabes perfectamente que puedo visualizar tu IP.
MENTIROSO.
Publicado por: BLOG DE IÑIGO LANDA | 09/03/2011 en 05:28 a.m.
Nombre del comentarista: Donatien Martinez-Labegerie
Correo electrónico del comentarista: [email protected]
Dirección IP: 80.99.120.66
Autenticación: Ninguno
AQUÍ ESTA LA PRUEBA. O TAMBIÉN ME INVENTO TU IP???? MENTIROSO.
Publicado por: BLOG DE IÑIGO LANDA | 09/03/2011 en 05:38 a.m.
Inigo Landa Larrazabal,
Mi IP no es ningún secreto, y menos ahora (qué pretendes con tu chivatazo, sectario antitaurino?). Ahí está, queridos amigos, para todo el mundo. OH, el IP de Donatien !!! UAUHH! Aparecerá en uno de los cables nuevos de Assange? JE, JE, JE.
Puedes explicar a nustros lectores, mi enloquecido antitaurino, de este grato Blog, qué comentario hice en tu Blog para demostrar tu acusación de haber mentido? En efecto he entrado como he dicho en tu Blog, basta con hacer click sobre tu nombre (supongo que lo pones en rojo para eso) -contribuyendo así a tu record mundial de 200.000 visitas- y que yo recuerde no he escrito nunca nada en él.
(También te he escrito a tu correo personal por educación, porque tú me escribiste a mí primero tras pedirle mi e-mail a Anasagasti y te atendí con mi respuesta)
Dónde está la calumnia? La calumnia es la tuya, que dices que sí he escrito algo en tu Blog, cosa que no he hecho nunca (a no ser que me falle la memoria, en cuyo caso te pido, TE EXIJO, que lo pruebes reproduciendo lo que aseguras escribí).
Publicado por: Donatien Martinez-Labegerie | 09/03/2011 en 10:35 a.m.
DONATIEN: TOPO INFILTRADO ESPAÑOL!!!
Publicado por: Blog de Iñigo Landa | 09/03/2011 en 02:58 p.m.
Te lo pido de nuevo, Inigo Landa.
Puedes reproducir mis comentarios? No los recuerdo. Insisto, según recuerdo entré, leí tus bobadas, ví tus estupideces e ilustraciones infantiles y me fui. Sácame de mi error, y admitiré que he mentido diciendo que cometí el crimen de haber escrito algo eun tu Blog.
Y, en su caso, te pido que me aclares qué tiene de transcendente que lo hubiera hecho, qué tiene de malo que hubiera escrito algo en tu Blog como lo hago en el de Anasagasti.
Gracias, amigo.
Publicado por: Donatien Martinez-Labegerie | 09/03/2011 en 10:19 p.m.
DONATIEN: TU EMPIEZAS, TU ACABAS. ALUSIÓN O DESCALIFICACIÓN QUE VEA, RESPUESTA INMEDIATA.
SI ME OLVIDAS, ME OLVIDO. SI PERSISTES, PERSISTO. ¿CLARITO?
Publicado por: Blog de Iñigo Landa | 09/04/2011 en 03:03 a.m.
Voy a recatar este viejo post para que el topo infiltrado Martínez Liébana lo pueda leer clarito.
Veo, Donato, que tu obsesión te lleva a, también, ponerme a parir en la página de Facebook de Gure Esku dago.
No me queda más remedio que publicar en el mismo muro tu verdadera identidad.
En tanto en cuanto, sigue con la medicación prescrita y con tus cafés con aceitunas.
Cuando me dan... sacudo. Y si me dan por la espalda... sacudo el doble.
Hala, a dormirla por hoy, buen hombre.
Publicado por: Blog de Iñigo Landa | 06/17/2014 en 07:55 p.m.