« LA ÚLTIMA INTERVENCION DE MÉNDEZ DE VIGO | Inicio | UNA NUEVA LEY PROTEGERÁ EL PATRIMONIO DOCUMENTAL DE EUZKADI A PARTIR DE 2016 »

Comentarios

ocasional

"Los procesos de evolución fonética y de formación de la estructura morfológica verbal tienen naturaleza matemática al ser cadenas de cambios fonéticos y morfológicos que están definidos por una relación binaria de orden total y que pueden expresarse por medio de fórmulas. Que la composición de las palabras obedezca a unos criterios de lógica matemática le da al euskera una peculiaridad sin parangón en otras lenguas europeas. "

Pues ya están tardando en crear un translator estilo franklin avanzado o superior... más allá de la inestimable herramienta gratuita proporcionada por el gobierno vasco: Xuxen II o www.itzultzailea.euskadi.net que hace lo siguiente:

Bilakaera fonetikoko eta ahozko egitura morfologikoaren heziketako|alderdiko|eraketako prozesuek natura matematikoa dute erabateko ordenako|aginduko erlazio bitarrak definituta dauden eta formulen bidez adieraz daitezkeen aldaketa|kanbio fonetiko eta morfologikoko kateak izaterakoan. Hitzen konposizioa logika matematikoko irizpide batzuei zor dakiela ematen du euskarara beste hizkuntza europar batzuetako berezitasun paregabea.

Tal cual ha salido.

ocasional

El Xuxen creo que va por el IV. Me he colado con la versión.

iñaki

Askoze sinpleago da.
Euskal hiztuna,eta orain gutxi arte elebakarrak izan diren hiztun asko,ez dute sekula zalantzarik izan beren hizkera eta beste edozein erderaren arteko sekulako desberdintasun hoiek nabarmen natural direla.
Euskera bera,berez,berezia baldin bada,ez dauka,gu geu,euskaldun zaharrentzat,ez dauka,diot,inolako garrantzi berezirik.
Pernando amezketarraren XVIIIgarren mendean,esan zuen bezala gaztelar hiztun baten aurrean,"...erderaz baino ez daki egiten".

ocasional

Batzuek, ordea, ez bata ez beztia jakiten dute.

Recuerdo una clase en una universidad en la que una profesora escribió en la pizarra "Inbersion". Ahí queda eso.

Incluso Arana reconocía a los Euskotarrak es por ello que, en mi opinión, tanto el Euskera como el Castellano han de ser defendidos y respetados por [email protected] de igual manera. Si bien el Euskera es nuestro idioma original el Castellano es el de buena parte de la población. Hay zonas en las que lo ha sido por imposición, es verdad, pero en otras lo ha sido por un uso natural.

El Euskera es un idioma complicado de aprender -aunque los euskaldunzarrak no se den cuenta- y cuantas más herramientas se faciliten para su aprendizaje mayor será su difusión. Eman ta zabal zazu que dice el Gernikako arbola, ¿no?

Txilinasti

Errozoia dekozu, Iñaki. Niri ejenpluetan guztetan dazt euskeria polite ta bitxie dalako. Baie gehietan ardura doztena da berba egin ditela.

iñaki

Euskaldunak munduan ez dugu parerik
azkarrak eta zuhurrak gara jaiotzetik
Besteri mila datu,guri bat edo bi.
Azterketan ez dugu ezeren beharrik.

Bi mila eta hamaikan ezin dugu ahaztu
selektibitatean dana zan nahastu.
Agertu ginan denak inozo eta kastu
kimika azterketa ginduzan lardastu.

Errua omen eukan euskaratzaileak
nor,bestela,hango gaizkilea?
Azterketa primeran egin eban Valeak
hala diño rektore bedeinkatzaileak.

Kimika azterketa,hori zan kiniela
berba ulertezinak genduan paperan,
bat bakarra zuzena balitz sikiera
hurrengoan suajili idatzi daitela.

Samina izan dugu entzundako hitza
azido sulfuriko ez da hain garratza,
rektoreak diñonez horra gure gaitza,
froga berritzea, injustizi latza.

Mende honetan bada injustizi larri
azterketan izan da ikasle ugari,
bainan kaltetuak,ez dugu dudarik,
euskaldunak daukiez,suspentsoak sarri.

Rektoreak diñosku harro-zalamero,
dena arreglauko da,benetan gaurgero.
Zelan extrapolatu zero patatero?
Konponketa bikaina,"la del prorrateo".

Sendagilea izan gura neban lehen
azterketaz geroztik nora joango naizen.
Espainia aldera "uni" triste baten
euskera baztertuta,erderaz ikasten.

University honek badu mila glory
badu hainbat ohore eta excellency
katedradun Valeak jakin ba ei daki
batxiler-ikasleak baino gehiagorik.

Etorkizun gaberik,geroa iluna
parua gizentzera goazen gu denak
samindu eta sumindu hauxe dioena:
Gora ta gora beti ikasle euskalduna!
Gora ta gora beti gazte euskalduna!

iñaki

"Bstzuek,ordea,ez bata ez beztia jakiten dute'.

Adibide gisa,zu zeuk.

ocasional

Te agradecería la corrección en batua... pero en cualquier caso precisamente por gente como tú los euskotarrak ni hablamos euskera ni lo escribimos ni votamos Bildu -HB-. Saber, saber... nada.

Gracias por tu colaboración al fomento y difusión del Euskera. Sólo decir que eres mejor no te convierte en tal.

P.D: "Se ha rompido, se ha rompido..." Oído en ETB2.

iñaki

Batueraz ere ez al zera ulertzeko gai?

Debes de todas formas seguir votando al PP que siempre te hará más y mejor euskotarra.

Txilinasti

Pleasure. "Batzuk,ostera, ez bata nahi bestea dakidie"

ocasional

A txismorreoS nasty: Siempre estoy dispuesta a aprender y agradezco -venga de quien venga- la corrección pero... Batueraz?? "Dakidie" (dakite... o jakiten dute). Ordea = sin embargo. Yo, en mi ignorancia, juraría que eso es Bizkaieraz o nafarroa behereko euskara zaharra.

En cuanto a batzuk vs batzuek ¿no estamos en Nork kasuan?:
http://www.irale.hezkuntza.net/web/guest/312

Y me gustaría mantener la forma: ez bata (eta) ez bestea. Ni lo uno ni lo otro.

Seguiré estando muy agradecida a la corrección en batua, gracias. Sólo quiero demostrar una cosa.


Para Iñaki: Al Pp nunca le he votado... que son exactamente las mismas veces que he votado y votaré a Bildu.

Por lo demás, deduzco que un Euskaldunzarra echa en cara a una Euskaldunberri que no domine y use más el Euskera cuando él teme expresarse en castellano o en batua por si le juzgan igual y tampoco, teniéndolo a huevo, ha sido capaz de alfabetizar su Euskera. Un ejemplo, gracias.

ocasional

En definitiva, los euskaldunberris cuando el aprendizaje del Euskera no era gratuito tuvimos que aprender batua (fuera del colegio, con 12, 13 y 14 años para los tres cursos se impartía el Hegaz3. Tres años un libro) y también a entender, mínimamente, Gipuzkeraz y Bizkaieraz. Jamás vamos a saber la misma cantidad de Euskera que un Euskalduzarra. Ni se me pasa por la cabeza ni lo pretendo insinuar. Independientemente de si tenéis papelote o no.

Pero algunos de los Euskaldunzarrak más ortodoxos no han sido capaces ni de alfabetizar su Euskera ni de aprender un poco de batua y pretenden demostrar no sé muy bien el qué y que se deje de usar el Castellano insultando y sin tener en cuenta las distintas circunstancias de cada zona... tal y como antaño hicieron con el Euskera. ¿En serio? Injusticias se han cometido y se cometen en todas partes.

iñaki

Que plasta eres.
Zeuk ere ez duzu sinisten sartzen ari zaran rollo hori,nik sinisten ez dudan bezala zuk PPri inoiz bozkatu ez izana,berdin zait gaur PNV bozkatzea bihar PP,edo etzi beste amtzeko edozeini.

Txilinasti

Batzuek txarto esanda dau edozein motatako euskerian. Batzuk edo beste batzuk da. Baie batzuek txarto esanda dau. Edozein lekutako Euskeria Euskeria da. Lerdomari galanta ixen behar da nire amumak, erdedarik jakin ez zuenak, berba ein zuen Euskeria txarto zeuela.

ocasional

Txismorreos Nasty: Euskaltzaidiaren arauak dira, ez nireak. Menos mal que pongo el link. Que lo dice Euskaltzaidia no yo.
http://www.euskaltzaindia.net/dok/arauak/Araua_0012.pdf.

Querido Iñaki: se te nota la vena baturra pues eres incapaz de argumentar algi sin recurrir al insulto o a la falta de respeto.

iñaki

La vena pepera que no puedes esconder.
Plasta : astuna,aspergarri
Y aquí desde luego no hay insulto por ningún lado.
Chismosa: berritsu,berri-ipurdi.Elhuyar hiztegia

iñaki

Vena pepera a la vez que rústica.
Este seria el post completo.
Y sin faltar al respeto,como es evidente.

Evidente : noski.
Ez omen da Euskaltzaindiak esaten duena,bainan ez dago zetanik arauak jarraitu behar une oro,hizkuntza bera erabiltzean garatzen da eta hortik datorkio aberastasuna.
Hitz egiterakoan,bai eta idatzian.

Verifica el comentario

Vista previa del comentario

Esto sólo es una vista previa. El comentario aún no se ha publicado.

Ocupado...
El comentario no se ha podido publicar. Tipo de error:
Se ha guardado el comentario. Los comentarios están moderados y no aparecerán hasta que se aprueben. Publicar otro comentario

Las letras y números que has introducido no coinciden con los de la imagen. Por favor, inténtalo de nuevo.

Como paso final antes de publicar el comentario, introduce las letras y números que se ven en la imagen de abajo. Esto es necesario para impedir comentarios de programas automáticos.

¿No puedes leer bien esta imagen? Ver una alternativa.

Ocupado...

Publicar un comentario

Los comentarios están moderados, no aparecerán hasta que no se aprueben.

Tus datos

(El nombre es obligatorio. La dirección de correo no aparecerá en el comentario.)

Mi foto

Twitter

Buscar


octubre 2022

lun. mar. mié. jue. vie. sáb. dom.
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31