Miércoles 16 de abril de 2025
La portada del libro de Ediciones Gudari del soldado con la ametralladora pertenece a la edición clandestina que hicimos en Caracas los miembros del Grupo EGI. Alberto Elosegi tradujo el libro del inglés al castellano y en una edición muy rústica, lo editamos allí, se trajo en barco y se distribuyó como se pudo en aquellos años de represión. Fue todo un hito para quienes no habían conocido aquella tragedia. La figura del Lehendakari, de Leizaola y de Rezola quedan descritas con gran precisión y fuerza. Se describe magistralmente la batalla de Matxitxako asi como el bombardeo de Gernika. De allí saqué los comentarios del corresponsal del Times de Londres, George Steer sobre el hotel Carlton para el artículo que escribí el domingo 13 en Deia. A raíz de ese escrito varios me han preguntado por el libro. Joxemari Esparza, factotum de Txalaparta, me ha recordado que su editorial lo reeditó con la portada del perro ante la ciudad destruida y con éste texto en su contraportada:
"El famoso historiador Paul Preston afirma que este libro es uno de los diez más importantes entre los miles que se han escrito sobre la guerra civil de 1936-1939. Steer se encontraba en el País Vasco como corresponsal de The Times cuando ocurrió el bombardeo de Gernika. Su reportaje supuso la primera denuncia internacional del ataque alemán. Más que ningún otro comentarista de la época, Steer “consiguió plasmar en su crónica un fuerte sentimiento, no sólo de la magnitud de la atrocidad, sino de la amenaza de esta nueva estrategia bélica”.
El libro además es un informe completo de toda la campaña vasca y uno de los tributos más auténticos y conmovedores al pueblo vasco, a su sufrimiento y valor en la lucha contra Franco y sus aliados fascistas y nazis.
Steer, un inglés solidario, fue el gran paladín del pueblo vasco frente a las bombas y calumnias que lanzaron sobre él. Con el paso del tiempo, su libro y su figura siguen creciendo".
El libro cuesta 23,70 € y se encuentra en Elkar o pidiéndolo a Txalaparta.
Comentarios